Catalogue

Isabelle Léger

[English follows.]

Originaire de Dieppe au Nouveau-Brunswick, Isabelle est passionnée par l’illustration. Après un passage en arts visuels à l’Université de Moncton, Isabelle obtient un diplôme en conception graphique au Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick - campus de Dieppe. Congé pour maman est sa première publication professionnelle.

(Depuis plusieurs années, Isabelle réalise des illustrations pour divers projets en graphisme. Aujourd’hui, Isabelle est graphiste pour une agence et continue de réaliser des illustrations, notamment pour les Éditions bouton-d’or Acadie.)

Isabelle, from Dieppe, New Brunswick, is passionate about illustration. After a degree in visual arts at the University of Moncton, Isabelle received her diploma in graphic design at the New Brunswick Community College – Dieppe campus. Congé pour maman (Mom’s Vacation) is her first professional publication. 

(For several years, Isabelle has produced illustrations for various graphic projects. Now, Isabelle is a graphic designer for an agency and continues to produce illustrations, notably for the Éditions Bouton d’or Acadie.) 

Chantal Duguay Mallet

[English follows.]

La rumeur voudrait que Chantal Duguay Mallet, native de Lamèque, soit une enseignante de petite enfance hors pair. Des preuves à l’appui ? Plusieurs prix d’excellence : ministère de l’Éducation du NB, Association des enseignants de langue française du NB, et un prix national pour l’enseignement au primaire. On murmure aussi en coulisses que c’est une femme de théâtre. Là aussi, des preuves : elle a rédigé et/ou mis en scène plus d’une cinquantaine de textes dramatiques pour la jeunesse. Pour ceux et celles qui n’ont pas la chance de se retrouver dans sa salle de classe, il faudra savourer Sous mon lit, son premier album illustré pour la petite enfance, publié en 2013 chez Bouton d’or Acadie.

Rumour has it that Chantal Duguay Mallet from Lamèque is an outstanding early childhood educator. The proof to support that theory? Several excellency awards, from New Brunswick’s Minister of Education and the Association des enseignants de langue française du NB, and a national award for teaching at the elementary level. There are also whispers in the wings that she is a woman of theatre. For this, too, there is proof: she has written and/or produced more than fifty plays for youth. Those who are not lucky enough to find themselves in her classroom must read Sous mon lit (Under My Bed), her first picture book for young children, published in 2013 by Bouton d’or Acadie.