Catalogue

Genre: Jeunesse 8 à 12 ans

Pages: 72

Date de parution: 1 July 2005

ISBN (Papier): 9782922203769

ISBN (ePub): 9782896825561

ISBN (PDF): 9782896822065

Code: BTN69

Alerte à la ferme !

Partagez

Illustré par: Denise Paquette
Auteur: Soraya Benhaddad

Acheter ce livre

[English follows.]

Madame la Poule est bien fière de sa nouvelle couvée de poussins. Elle aurait souhaité que les autres animaux de la ferme lui offrent, pour ses nouveau-nés, ce qu'il y a de plus beau et ce qu'il y a de mieux. Déçue des cadeaux qu'ils lui présentent, elle ne se gêne pas pour les refuser l'un après l'autre. Ses voisins vont-ils lui tourner le dos lorsque, soudain, elle aura besoin qu'on lui vienne en aide ?

Mots-clés : Récit animalier, ferme, valeurs, respect, danger, amitiés.

 

Alert at the Farm!

Madam Hen is very proud of her new brood of chicks. She would have liked the other farm animals to gift her newborn chicks only the best and most beautiful things. Disappointed by the presents they offer her, she refuses them one by one. Will her neighbours turn their backs on her when she suddenly needs their help? 

Keywords: Animal tale, farm, values, respect, danger, friendships. 

Denise Paquette

[English follows.]

Née à Montréal, Denise Paquette a vécu une quarantaine d’années dans les Maritimes. Après des études en arts visuels et en littérature, elle publie son premier album pour enfants, Une promenade en girafe (1989, Éditions d’Acadie), puis collabore à plus d’une cinquantaine d’ouvrages, dont Gribouillis barbares (1999 – finalistes aux Prix Hackmatack), Bonjour la rivière (2006) et Dis dix dinosaures (2014). Ses illustrations ont été exposées dans les Galeries du Québec et du Nouveau-Brunswick. Certaines font désormais partie de la collection d’œuvres permanente de la Bibliothèque publique de Moncton et du Centre Samuel-de-Champlain, à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.

 

Born in Montreal, Denise Paquette lived in the Maritimes for some forty years. After studying visual arts and literature, she published her first children’s book, Une promenade en girafe (A ride on a giraffe) (1989, Éditions d’Acadie), and went on to contribute to over fifty books, including Gribouillis barbares (Barbaric scribbles) (1999 – Hackmatack Award finalist), Bonjour la rivière (Hello river) (2006) and Dis dix dinosaures (Say ten dinosaurs) (2014). Her illustrations have been exhibited in galleries in Québec and New Brunswick. Some are now part of the permanent collection at the Moncton Public Library and the Centre Samuel-de-Champlain in Saint John, New Brunswick.

Soraya Benhaddad

[English follows.]

Soraya Benhaddad est née en Algérie et vit à Montréal depuis 1992. Bercée d’innombrables contes durant son enfance, Soraya reprit le flambeau de sa grand-mère lorsqu’elle devint maman. Chaque soir, elle racontait de nouvelles histoires à ses filles. Encouragée et conseillée par celles-ci, elle décida d’en faire profiter d’autres enfants.

 

Soraya Benhaddad was born in Algeria and has lived in Montréal since 1992. In her childhood, she was lulled by her grandmother’s innumerable tales and was passed the torch when she became a mother. Every evening, she would tell new stories to her daughters. Encouraged and advised by them, she decided to make her stories accessible to other children. 

Du même auteur