Catalogue

Genre: Jeunesse 8 à 12 ans

Pages: 72

Date de parution: 26 June 2019

ISBN (Papier): 9782897501617

ISBN (PDF): 9782897501624

Code: BTN244

B pour bayou

Partagez

Un abécédaire cadien

Illustré par: Réjean Roy
Auteur: Richard Guidry

[English follows.]

De Boscoyo à Yelle, de Cocodrie à Tête de pluie…

Au milieu du Bayou où baigne le Cipre, dort un Cocodrie. Le vois-tu, de ton Arbre à poules ? Dans la cuisine de Nénaine, ça sent le Débris et le Jambalaya. B pour bayou est un abécédaire cadien où Richard Guidry, dit « Le gros Cadien », et ses ami.e.s, nous offrent une délectation de mots aux senteurs de Gombo, pendant que Réjean Roy nous embarque dans son Esquif direction le Mississippi.

Après Ah ! pour Atlantique, on quitte l’Acadie acadienne pour l’Acadie cadienne, celle de la chaude Louisiane !

Sélection de lectures de Communication-Jeunesse - printemps 2020

 

B for Bayou

A Cajun Alphabet Book

From Boscoyo to Yelle, from Cocodrie to Tête de pluie... 

In the middle of the Bayou where the Cipre bathes, a Cocodrie sleeps. Do you see it, from your Arbre à poules? Nénaine’s kitchen smells like Débris and Jambalaya. B pour bayou is a Cajun alphabet book in which Richard Guidry, nicknamed “The Big Cajun,” and his friends present delectable words that smell like Gumbo, while Réjean Roy invites us onto his Esquif bound for Mississippi. 

After Ah! pour Atlantique, we leave behind Acadian Acadie for Cajun Acadie in warm Louisiana! 

Spring 2020 Reading Selection for Communication-Jeunesse 

Réjean Roy

[English follows.]

Réjean Roy vit à Petit-Rocher, au Nouveau-Brunswick. Après avoir fait ses débuts chez Bouton d’or Acadie, Réjean Roy a écrit et illustré plus d’une quarantaine de livres. Artiste de l’année 2021 en littérature pour l’abécédaire B pour Bayou (Prix Éloize), son album Le géant du Nord canadien a été finaliste en 2022 au prix Lillian Shepherd Memorial pour excellence en illustration. Ses peintures sont vendues partout en Amérique du Nord et font la joie des collectionneurs.   

Site web

Suivre sur Facebook

 

Réjean Roy lives in Petit-Rocher, New Brunswick. After making his debut with Bouton d’or Acadie, Réjean Roy went on to write and illustrate over forty books. He was named Artist of the Year in Literature in 2021 for his alphabet primer B pour Bayou ( Éloize Award), and his picture book Le géant du Nord canadien was a finalist in 2022 for the Lillian Shepherd Memorial Award for Excellence in Illustration.

Website

Follow on facebook

Richard Guidry

Auteur, activiste culturel et éducateur cadien né en Louisiane, Richard Guidry était un grand porte-parole de la sauvegarde du français cadien et créole, également professeur à l’Université de Louisiane à Lafayette. Il s’est éteint en 2008, laissant derrière lui un grand vide dans les coeurs cadiens et acadiens.

 

An author, cultural activist, and Cajun educator born in Louisiana, Richard Guidry was an important spokesperson for the preservation of Cajun and Creole French as well as a professor at the University of Louisiana in Lafayette. He passed away in 2008, leaving a hole in the hearts of Cajuns and Acadians alike. 

Du même auteur