Catalogue

Genre: Jeunesse 4 à 7 ans

Pages: 32

Date de parution: 2 October 2013

ISBN (Papier): 9782896820184

ISBN (PDF): 9782896820191

Code: BTN190

Dis dix dinosaures

Partagez

Illustré par: Denise Paquette
Auteur: Gaëtane Pinet

[English follows.]

Les premiers dinosaures «acadiens», ça compte! Première incursion dans le monde des dinosaures pour Bouton d’or Acadie. Dis dix dinosaures offre un monde foisonnant où sur chaque page l’enfant peut s’amuser à compter ainsi qu’à associer des détails au chiffre en vedette. Sur la page de garde on retrouve les noms scientifiques de ces dinosaures maintes fois présentés ailleurs mais jamais, à notre avis, illustrés avec de pareilles couleurs ! Denise Paquette, une des illustratrices les plus expérimentées d’Acadie, s’en est donnée à coeur joie. Quant à l’auteure de Moncton, Gaëtane Pinet, elle fait ses débuts, et avec quelle imagination !

FousDeLire.ca (fiche descriptive)

 

Say Ten Dinosaurs

The first “Acadian” dinosaurs count! This is the first incursion into the world of dinosaurs for Bouton d’or Acadie. Dis dix dinosaures offers a plentiful world where, on each page, children can have fun counting and associating details with the highlighted number. The scientific names of each dinosaur are on the flyleaf, presented many times in other works, but never, in our opinion, illustrated with such beautiful colours! Denise Paquette, one of the most experienced illustrators in Acadie, gave it her all. As for the Moncton author, Gaëtane Pinet, she’s making her debut, and what an imagination she has! 

FousDeLire.ca (descriptive sheet)

Denise Paquette

[English follows.]

Née à Montréal, Denise Paquette a vécu une quarantaine d’années dans les Maritimes. Après des études en arts visuels et en littérature, elle publie son premier album pour enfants, Une promenade en girafe (1989, Éditions d’Acadie), puis collabore à plus d’une cinquantaine d’ouvrages, dont Gribouillis barbares (1999 – finalistes aux Prix Hackmatack), Bonjour la rivière (2006) et Dis dix dinosaures (2014). Ses illustrations ont été exposées dans les Galeries du Québec et du Nouveau-Brunswick. Certaines font désormais partie de la collection d’œuvres permanente de la Bibliothèque publique de Moncton et du Centre Samuel-de-Champlain, à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.

 

Born in Montreal, Denise Paquette lived in the Maritimes for some forty years. After studying visual arts and literature, she published her first children’s book, Une promenade en girafe (A ride on a giraffe) (1989, Éditions d’Acadie), and went on to contribute to over fifty books, including Gribouillis barbares (Barbaric scribbles) (1999 – Hackmatack Award finalist), Bonjour la rivière (Hello river) (2006) and Dis dix dinosaures (Say ten dinosaurs) (2014). Her illustrations have been exhibited in galleries in Québec and New Brunswick. Some are now part of the permanent collection at the Moncton Public Library and the Centre Samuel-de-Champlain in Saint John, New Brunswick.

Gaëtane Pinet

[English follows.]

Bachelière en Histoire, et mère d’un jeune garçon, Gaëtane Pinet, pour son premier album jeunesse, s’est naturellement tournée vers les dinosaures. Ces géants préhistoriques ont bien failli envahir la maison familiale, et Gaëtane a jugé qu’il valait mieux les inviter à parcourir l’Acadie et la francophonie. Comme elle est assistante en éducation, cette jeune femme native de Paquetville, au NB, aura sans doute bien d’autres bestioles à faire découvrir aux lecteurs au cours des prochaines années.

With a Bachelor of History and mother of a young boy, Gaëtane Pinet naturally turned to dinosaurs for her first children’s book. These prehistoric giants came close to invading her family home, and Gaëtane decided that it would be better to invite them to roam Acadie and the French-speaking world. As a teacher’s aide, this young woman from Paquetville, New Brunswick is sure to have more critters to share with readers in the coming years. 

Du même auteur