Catalogue

Genre: Jeunesse Jeunesse 4 à 7 ans

Pages: 32

Date de parution: 3 October 2023

ISBN (Papier): 9782897503543

ISBN (ePub): 9782897503567

ISBN (PDF): 9782897503550

Code: 20230913015326

Éli Labaki et les gouttes de pluie

Partagez

Illustré par: Jean-Luc Trudel
Auteur: Diya Lim

[English follows]

Éli et son père, d’origine libanaise, sont nouvellement arrivés au Canada. Une nuit, Éli surprend son père, des gouttes de pluie aux joues. Le père a perdu son emploi. Cependant, le malheur n’est que temporaire. Père et fils passent plus de temps ensemble, le papa développe ses talents d’illustrateur et l’amour se pointe le bout du nez. Le pays quitté reste dans les pensées des Labaki et fait toujours partie de leur identité, mais Éli et son papa aiment de plus en plus vivre ici.

Sélection de lectures de Communication-Jeunesse - hiver 2023

 

Éli and his father, of Lebanese origin, have recently arrived in Canada. One night, Éli finds his father with raindrops on his cheeks. He has lost his job. However, the hardship is only temporary. Father and son spend more
time together, the father develops his talent for illustration, and love peeks around the corner. The country the Labakis left remains in their thoughts and is still part of their identity, but Éli and his father like living here more and more.

Winter 2023 Reading Selection for Communication-Jeunesse

Jean-Luc Trudel

[English follows.]

Le Québécois Jean-Luc Trudel est venu à l’illustration après plusieurs détours: fabricant de vitrail, imprimeur, infographiste… Il a signé chez Bouton d’or Acadie les magnifiques images des titres Le pit à papa (2015), Mémére Soleil, Nannie Lune (2016), Rideau rouge et pignons verts (2017) et Tommy Tempête (2021).

 

Jean-Luc Trudel, from Québec, became an illustrator after a few detours: he was first a stained-glass artist, a printer, a graphic designer... At Bouton d’or Acadie, he has drawn wonderful photos for the titles Le Pit à papa (Papa’s Pit) (2015), Mémère Soleil, Nannie Lune (My Two Grandmothers) (2016), Meet Me at Green Gables (2017), and Tommy Tempête (Tommy the Storm) (2021). 

Diya Lim

Originaire de l’île Maurice, un de ces bijoux qui parent l’océan Indien, Diya Lim était une enfant timide et rêveuse. Heureusement ! Car c’est grâce à ses rêveries qu’elle écrit des histoires que les enfants adorent ! Auteure de plusieurs livres pour la jeunesse, elle va souvent rencontrer ses lecteurs dans des écoles canadiennes. Diya Lim a fait ses études universitaires en France et vit maintenant à Mississauga en Ontario.