Catalogue

Genre: Jeunesse 4 à 7 ans

Pages: 24

Date de parution: 1 November 1999

ISBN (Papier): 9782922203226

ISBN (ePub): 9782896826131

ISBN (PDF): 9782896822638

Code: BTN09

L'ours et la petite fille

Partagez

Auteur: Denise Bourgeois
Auteur: Marguerite Maillet

Acheter ce livre

[English follows.]

Une mére et sa petite fille vivent seules au bord d'un bois. Elles doivent se méfier des ours qui, souvent, jouent de vilains tours. Mais la petite fille a plus d'un tour dans son sac!

Mots-clés : Conte traditionnel animalier, danger, duperie, débrouillardise, bravoure.

 

The Bear and the Little Girl

A mother and her daughter live alone at the edge of the woods. They must be wary of bears, who often play nasty tricks. But the little girl has more than a trick up her sleeve! 

Keywords: Traditional animal tale, danger, deception, problem-solving, bravery. 

Denise Bourgeois

[English follows.]

Denise Bourgeois est graphiste et illustratrice. Elle a réalisé de nombreuses affiches, dépliants, logos et signatures pour le compte d’agences gouvernementales et privées avant de se consacrer à l’illustration d’albums jeunesse. Ses deux enfants sont à la fois une source d’inspiration et de motivation, souvent de fervents admirateurs, quelquefois de redoutables critiques ! 

 

Denise Bourgeois is a graphic designer and illustrator. She produced numerous posters, flyers, logos, and hallmarks for government and private agencies before dedicating herself to children’s book illustration. Her two children are a source of both inspiration and motivation, often fervent admirers, and sometimes formidable critics! 

Marguerite Maillet

[English follows.]

Née en 1924 au Nouveau-Brunswick, Marguerite Maillet a enseigné la littérature acadienne à l'Université de Moncton pendant bon nombre d'années. Elle a publié, entre autres, Histoire de la littérature acadienne. En 1996, elle a fondé sa maison d'édition Bouton d'or Acadie, qui publie des œuvres pour la jeunesse. Après avoir laissé la gestion de la maison d'édition entre les mains d'une nouvelle équipe, Marguerite Maillet se consacre à l'écriture et à la promotion de la littérature jeunesse. Parmi ses nombreuses distinctions, elle a été nommé, en 2002, Officier de l'Ordre du Canada.

Suivre sur Facebook

 

Born in 1924 in New Brunswick, Marguerite Maillet taught Acadian literature at the University of Moncton for many years. She published, among others, Histoire de la littérature acadienne (The History of Acadian Literature). In 1996, she founded her publishing house Bouton d’or Acadie, which publishes books for youth. After leaving the management of the company in the hands of a new team, Marguerite Maillet has dedicated herself to writing and promoting children’s literature. Among her numerous distinctions, she was named Officer of the Order of Canada in 2002. 

Follow her on Facebook

Du même auteur