Catalogue

Pages: 160

Date de parution: 28 November 2023

ISBN (Papier): 9782897503666

ISBN (ePub): 9782897503680

ISBN (PDF): 9782897503673

Code: 20231213103642

La bottine de Rivière-des-Caches

Partagez

Auteur: Victor Robichaud
Illustré par: Gabrielle Morrisseau

[English follows.]

Près d’un siècle est passé depuis les heures les plus sombres de la déportation. Le calme est revenu sur les terres fertiles de la baie de la rivière Miramichi. De nombreuses familles acadiennes s’y sont installées dans l’espoir de prospérer en paix. Sur les rives de la rivière des Caches, Marie-Rose Robichaud mène une vie heureuse, entourée de sa famille et des voisins avec qui elle partage les joies simples de l’enfance. Inconsciente du terrible fléau qui rode en Acadie depuis quelques années, la jeune fille couche dans son journal son amour pour la nature et pour le jeune Stanislas. Pourtant, un soir de décembre 1843, le couperet tombe : Marie-Rose est atteinte de la lèpre. La redoutable maladie apporte avec elle peur, honte et souffrances, et la vie de Marie-Rose bascule. Condamnée à l’exil sur l’Île aux Becs-Scies, la jeune acadienne voit son bonheur s’envoler et commence pour elle une longue descente aux enfers. Marie-Rose n’aura que l’espoir inébranlable de revoir les siens pour affronter courageusement son destin.

 

Nearly a century has passed since the darkest hours of the deportation. Calm has returned to the fertile lands surrounding the bay of the Miramichi River. Numerous Acadian families settled there in the hopes of prospering peacefully. On the shores of Rivière-des-Caches, Marie-Rose Robichaud leads a happy life surrounded by her family and neighbours, with whom she shares the simple joys of childhood. Ignorant of the horrible plague that has been spreading in Acadie for several years, the young girl writes in her journal about her love of nature and for young Stanislas. However, one December night in 1843, the axe falls: Marie-Rose has contracted leprosy. The formidable illness brings fear, shame, and suffering with it, and Marie-Rose’s life gets upended. Sent into exile on Becs-Scies Island, the young Acadian watches her happiness fly away and begins her long descent to rock bottom. Marie-Rose will have nothing but the unwavering hope of seeing her loved ones again to bravely confront her destiny.

 

Victor Robichaud

[English follows.]

Victor Robichaud est né dans le petit village pittoresque de Neguac ou plus précisément à Rivière-des-Caches. Sa passion pour les arts littéraires et pour l’histoire remonte à son
enfance. Pendant ses années de pratique comme médecin de famille et professeur adjoint à la faculté de médecine de l’Université de Sherbrooke. Dr Robichaud a toujours cherché à
intégrer les arts, la narration et la poésie dans son enseignement auprès des futurs médecins. Depuis sa retraite, il est de retour dans son village natal, le cadre de son
premier roman jeunesse La bottine de Rivière-des-Caches.

Victor Robichaud was born in the little picturesque town of Neguac, or, more precisely, in Rivière-des-Caches. His passion for literary arts and history began in childhood. During his years as a family doctor and adjunct professor in the faculty of medicine at the University of Sherbrooke, Dr. Robichaud recognized the importance of humanism in medical professions. He has always looked to integrate the arts, narration, and poetry into his teaching of future doctors. Since his retirement, he has returned to his hometown, the setting of his first youth novel, La bottine de Rivière-des-Caches.

Gabrielle Morrisseau

[English follows.]

Après ses études en arts visuels et médiatiques à l’Université du Québec à Montréal, en 2017, Gabrielle Morrisseau a décidé de jumeler sa pratique à l’illustration afin
d’assouvir ses envies créatives. Elle travaille particulièrement l’aquarelle, le dessin, la broderie et l’écriture. À travers sa pratique, elle aime explorer la sensibilité des mots et les émotions. Elle aspire à rendre visible l’intangibilité des mots en reflétant un doux et nébuleux sentiment, qui bercera petits et grands.

After her studies in media and visual arts at the University of Quebec in Montreal, in 2017, Gabrielle Morrisseau decided to pair her practice with illustration to satiate her creative urges. She works particularly in watercolour, drawing, embroidery, and writing. Through her practice, she likes exploring emotions and the sensitivity of words. She aspires to make the intangibility of words visible by reflecting a gentle and nebulous feeling that will cradle young and old.