Catalogue

[English follows.]

L’égoïste monstre Akolopem accapare l’eau de la rivière Wolastoq et ne veut pas la partager avec qui que ce soit. Pourtant, cette eau garantit la survie des gens qui y vivent ! Le peuple souffre de la soif et doit tenter de remédier à ce problème le plus rapidement possible. Cette légende wolastoqiyik raconte l’origine de la Wolastoq et comment elle est devenue la rivière florissante que l’on connaît aujourd’hui.

The Birth of the Wolastoq River

The egotistic monster Akolopem is monopolizing the Wolastoq River and won’t share its water with anyone. But this water guarantees the survival of those who live beside it! The people are thirsty and must try to fix the problem as quickly as possible. This Wolastoqey legend tells of the origin of the Wolastoq and how it came to be the flourishing river we know today.