Catalogue

Allison Mitcham

[English follows.]

Allison Mitcham a résidé pendant plusieurs années au Nouveau-Brunswick. Elle a été professeure de littérature anglaise et canadienne comparée. Elle est l'auteure de plusieurs articles, 22 livres (fiction, poésie et non-fiction) et co-auteure de 4 livres. Son oeuvre littéraire a été recensée dans six anthologies. En 1994, son livre TAKU a reçu la médaille du Lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique et le Prix de la Fédération historique de la la C.-B.

Allison Mitcham has resided in New Brunswick for several years. She has been a professor of English and comparative Canadian literature and is the author of many articles, twenty-two books (fiction, poetry, and non-fiction) and the co-author of four books. Her literary work has appeared in six anthologies. In 1994, her book TAKU received the Lieutenant-Governor's Award and the Prix de la fédération historique, both from British-Columbia. 

Corinne Gallant

[English follows.]

Corinne Gallant est originaire de Moncton. Docteure en philosophie et professeure émérite, elle a enseigné la philosophie à l’Université de Moncton. Depuis bon nombre d’années, elle est active au sein de divers regroupements qui œuvrent pour la paix et la justice sociale. Elle a publié aux Éditions d’Acadie Philosophie au féminin et, conjointement avec Dyane Léger, Visages de femmes. En collaboration avec Dominique Cardin, elle vient de faire paraître aux Éditions de la Francophonie Voyage au coeur du cosmos, traduction d’un livre du physicien Brian Swimme.

Suivre sur Facebook

Corinne Gallant is from Moncton. With a Doctorate of Philosophy and professor emeritus, she taught philosophy at the University of Moncton. She has been active in various groups working for peace and social justice for many years. She published Philosophie au féminin (Feminine Philosophy) and, with Dyane Léger, Visages de femmes (Women’s Faces) at the Éditions d’Acadie. In collaboration with Dominique Cardin, she published Voyage au cœur du cosmos (Voyage to the Heart of the Cosmos) at the Éditions de la Francophonie, the translation of a book by physicist Brian Swimme. 

Follow her on Facebook

Naomi Mitcham

[English follows.]

Naomi Mitcham a fait ses études au Canada atlantique, au Québec et en Écosse, et vit maintenant en Colombie-Britannique où elle enseigne à des enfants à besoins spéciaux. Depuis plusieurs années, elle est aussi recherchiste en histoire et en culture de même que rédactrice et artiste pour le Conseil de bande des Tlingit. Elle a illustré de nombreux livres, et ses aquarelles figurent dans des collections au Canada, en France et en Allemagne. 

Naomi Mitcham studied in Atlantic Canada, Québec, and Scotland, and now lives in British Columbia, where she teaches children with special needs. She has also been a historic and cultural researcher for several years, as well as an editor and artist for the Tlingit Tribe Council. She has illustrated many books, and her watercolour paintings are featured in collections across Canada, France, and Germany. 

Serena M. Sock

Serena M. Sock est enseignante et vit à Elsipogtog (Big Cove), au Nouveau-Brunswick. Outre son métier, qu'elle adore, elle se passionne pour la langue mi'kmaq, qu'elle apprend à lire et à écrire depuis longtemps. La traduction de cette histoire lui donne l'occasion de partager sa passion avec les jeunes lecteurs.

Serena M. Sock is a teacher living in Elsipogtog (Big Cove), New Brunswick. Besides her career, which she loves, she is passionate about the Mi’kmaq language, which she has been learning to read and write for a long time. Translating this story has given her the opportunity to share her passion with young readers.