Catalogue

Émilie Turmel

Née à Montréal en 1988, Émilie Turmel vit aujourd’hui à Moncton. Poète, elle a publié deux livres aux éditions Poètes de brousse, Casse-gueules (2018, prix René-Leynaud) et Vanités (2020, prix Louise-Labé). Quelques-uns de ses textes ont été traduits en anglais, en espagnol ou en roumain, et plusieurs ont paru dans des revues ou des anthologies au Canada, en Colombie, en Espagne, en France et en Roumanie. Maman m’a donnée... est sa première traduction. (Crédit photo : Atwood)

Alisa Arsenault

[English follows.]

Alisa Arsenault est une artiste visuelle diplômée en estampe et en photographie de l’Université de Moncton. Elle expose en Acadie ainsi qu’au Québec, et elle a représenté sa province aux Jeux de la Francophonie à Abidjan, en Côte d’Ivoire, en tant qu’artiste médiatique. 

Alisa Arsenault is a visual artist with a degree in printing and photography from the University of Moncton. She showcases her work in Acadie as well as in Québec, and she attended Les Jeux de la Francophonie in Abidjan, Côte d’Ivoire as a newsworthy artist. 

Josephine C. Watson

[English follows.]

Josephine Watson est une poète, chanteuse et comédienne originaire de Fredericton (N.-B.). Du jazz au blues, du rock au reggae, de la poésie spoken word au théâtre, Josephine est une grande artiste de la scène. Elle a été la première femme nommée « Poète Flyée » de la ville de Moncton.

Josephine Watson is a poet, singer, and actor from Fredericton (NB). With her blues jazz, reggae rock, and spoken word poetry at the theatre, Josephine is an important performing artist. She was the first woman named Poet Laureate of Moncton.