Catalogue

Genre: Jeunesse 8 à 12 ans

Pages: 60

Date de parution: 1 June 2010

ISBN (Papier): 9782923518756

ISBN (ePub): 9782896825806

ISBN (PDF): 9782896822300

Code: BTN148

Moïka, la petite Amérindienne qui aimait tant les étoiles

Partagez

Illustré par: Denise Paquette
Auteur: Françoise Citot-Delehanty

Acheter ce livre

[English follows.]

Moïka la petite Amérindienne est émerveillée par la beauté des étoiles qu’elle voit dans le ciel. Son désir le plus cher est d’en tenir une dans le creux de sa main et de voir de plus près comme elle brille. Elle s’adresse aux sages de sa tribu, puis aux animaux de la forêt, mais ni les uns ni les autres ne savent comment détacher une étoile du ciel. Moïka est sur le point de se contenter d’admirer les étoiles de loin quand, soudain, elle voit son rêve se réaliser…

Conte inspiré du folklore amérindien qui allie le fantastique aux beautés de la nature.

Finaliste du prix littéraire Saint-Exupéry (France) - 2011

Mots-clés : Légende amérindienne, aînés, animaux, nénuphar, étoile, entraide, émerveillement.

FousDeLire.ca (fiche descriptive)

 

Moïka, the Little First Nations Girl Who So Loved the Stars

Moïka the little First Nations girl is amazed by the beauty of the stars she sees in the sky. Her most ardent desire is to hold one in the palm of her hand and see how it shines up close. She asks the Elders of her tribe, then the forest animals, but none of them know how to detach a star from the sky. Moïka is about to content herself with admiring the stars from afar when, suddenly, her dream comes true... 

A tale inspired by Indigenous folklore that combines fantasy with the beauty of nature. 

2011 finalist for the Saint-Exupéry literary award (France) 

Keywords: Indigenous legend, Elders, animals, water lily, star, mutual assistance, amazement. 

FousDeLire.ca (descriptive sheet) 

Denise Paquette

[English follows.]

Denise Paquette a étudié en arts visuels au Cegep régional de Lanaudière à Joliette, en littérature à l’Université de Moncton, puis en narratologie à l’Université Laval. Elle a enseigné le français et les techniques d’écriture à l’université. Elle a été également assistante de recherche et chargée de projet en histoire orale, chroniqueuse culturelle et littéraire, réviseure, correctrice et illustratrice à la pige. En 1989, elle publie aux Éditions d’Acadie, Une promenade en girafe, le premier album pour enfants d’une série de trois mettant en vedette Souris Baline. Depuis, Denise a écrit et illustré près d’une quarantaine d’ouvrages pour la jeunesse dont les romans Gribouillis barbares et Annie a deux mamans (Bouton d’Or Acadie, 1999 et 2003), finalistes aux Prix Hackmatack – le choix des jeunes. Ses illustrations ont été exposées au Coin des arts de l’Université Concordia, à la Galerie 12, au Musée acadien et à la Galerie d’art de l’Université de Moncton. 

Suivre sur Facebook

Denise Paquette studied visual art at the Lanaudière regional Cégep in Joliette, literature at the University of Moncton, and narratology at Laval University. She taught French and writing techniques at university and has been a research assistant and project manager in oral history, a cultural and literary columnist, and a freelance editor, proofreader, and illustrator. In 1989, she published Une promenade en girafe (A Giraffe Ride) at the Éditions d’Acadie, the first in a series of three children’s books starring Souris Baline. Since then, Denise has written and illustrated nearly forty works for children, including the novels Gribouillis barbares (Barbaric Scribbles) and Annie a deux mamans (Annie Has Two Moms) (Bouton d’or Acadie, 1999 and 2003), which were finalists for the Hackmatack Children’s Choice Book Award. Her illustrations have been displayed in Gallery 12 at Concordia University, at the Acadian Museum, and at the University of Moncton’s art gallery.

Follow her on Facebook.

Françoise Citot-Delehanty

[English follows.]

Françoise Citot-Delehanty a poursuivi ses études de lettres et de philosophie à Paris où elle est née, puis aux Etats-Unis où elle a obtenu une maîtrise en philosophie à la Colorado State University en l999 en se consacrant spécialement à la philosophie de l'environnement.

Son intérêt pour l'écriture a commencé très jeune puisqu'elle a écrit son premier conte à l'âge de huit ans. Mais ce n'est que beaucoup plus tard, après la naissance de ses cinq enfants, qu'elle se remet sérieusement à la fiction jeunesse. Son désir de stimuler l'imagination des enfants et de provoquer leur émerveillement envers la nature est sa principale source de motivation.

 

Françoise Citot-Delehanty pursued studies in literature and philosophy in Paris, where she was born, and then in the United States, where she obtained a master’s degree in philosophy at Colorado State University in 1999, specializing in environmental philosophy. 

Her interest in writing started at a very young age, when she wrote her first story at the age of eight years old. But it was only much later, after the birth of her five children, that she seriously began to write youth fiction. Her desire to stimulate children’s imagination and provoke wonder for nature is her main source of motivation. 

Du même auteur