Catalogue

Genre: Jeunesse 4 à 7 ans

Pages: 24

Date de parution: 11 July 2023

ISBN (Papier): 9782897503390

ISBN (ePub): 9782897503413

ISBN (PDF): 9782897503406

Code: 20230712065955

Nounours au cœur de l’Île-aux-Puces

Partagez

Illustré par: Johanna Lezziero
Auteur: Caroline Bélisle

[English follows.]

En entrant chez elle, le nez plongé dans un livre qui pose de bien curieuses questions, Zéphie est surprise de découvrir un tout petit ours qui tient un marteau entre ses pattes. Nounours est bien décidé à se fabriquer un cœur car, selon la rumeur, les ours sont cruels et méchants. Zéphie décide de l’aider et l’entraine autour du village de Bouctouche à la recherche d’un cœur. Un cœur de pomme pourrait peut-être faire l’affaire ? Ou un as de cœur ?

 

Nounours at the Heart of the Île-aux-Puces

When Zéphie enters her house, her nose buried in a book that asks very curious questions, she is surprised to discover a very small bear holding a hammer between its paws. Nounours is determined to make a heart for himself because, according to rumour, bears are cruel and nasty. Zéphie decides to help him and leads him around the village of Bouctouche in search of a heart. Perhaps un cœur de pomme, an apple core, would do the trick? Or an ace of hearts? 

Johanna Lezziero

[English follows.]

Orginaire de la France, Johanna Lezziero a toujours eu une passion pour le dessin et le monde animal. Après 10 ans passés dans l’univers de la mode enfantine en tant que designer textile, elle et son mari ont decidé de partir vivre une grande aventure au Canada.

 

Johanna Lezziero, from France, has always had a passion for drawing and the animal world. After ten years spent in the world of children’s fashion as a textile designer, she and her husband decided to go and live a great adventure in Canada. 

Caroline Bélisle

[English follows.]

Caroline Bélisle est née à Deux-Montagnes et habite à Moncton, au Nouveau-Brunswick, depuis l'adolescence. Formée comme comédienne à l'Université de Moncton, elle se fait connaitre en créant une série de textes jeunesse pour le Pays de la Sagouine. Elle devient rapidement une des voix majeures de la relève théâtrale néobrunswickoise. En mai 2020, elle deviendra la première autrice acadienne à obtenir son diplôme du programme d'écriture dramatique de l'École nationale de théâtre du Canada. Diner pour deux est son premier livre.

 

Originally from Deux-Montagnes, Québec, Caroline Bélisle now lives and creates in Moncton, New Brunswick. As a graduate of the National Theatre School of Canada’s playwriting program, she has written several plays, including Les Remugles ou La Danse nuptiale est une langue morte (The Stench or The Nuptial Dance Is a Dead Language) in 2020 (Gratien-Gélinas Award). She is also an actor and the recipient of the Éloize 2022 Award for Artist of the Year in Theatre. For the past 10 years, she has welcomed families to the Pays de la Sagouine with various characters, including Zéphie. Nounours au cœur de l’Île-aux-Puces (Nounours at the Heart of the Île-aux-Puces) is her first picture book.