Catalogue

Lynne Ciacco

[English follows.]

Lynne Ciacco a grandi dans la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique. Elle est bachelière en Beaux-Arts du Emily Carr College of Art and Design et diplômée en peinture de la Vancouver School of Art. Lynne utilise divers moyens d’expression. C’était une grande joie pour elle de redécouvrir l’encre de Chine en faisant les illustrations de Respire par le nez ! Lynne respire très bien dans son studio de Hillsborough, au Nouveau-Brunswick, où elle habite avec sa petite famille.

Site web

Lynne Ciacco grew up in Vancouver, British Columbia. She has a Bachelor of Fine Arts from Emily Carr College of Art and Design and graduated in painting from the Vancouver School of Art. Lynne uses various mediums of expression. It was a great joy for her to rediscover Chinese ink while illustrating Respire par le nez! (Breathe Through Your Nose!). Lynne breathes very well in her studio in Hillsborough, New Brunswick, where she lives with her small family. 

Website

Judith Hamel

[English follows.]

Judith Hamel a réalisé des études de maîtrise en langue et littérature françaises à l’Université de Moncton. Après avoir signé un recueil de poésie, elle s’est tournée vers la littérature jeunesse et a publié son premier texte pour enfants, Modo et la lune, en 1996. En plus de compléter la série des cinq albums Modo, Judith a fait paraître 4 autres titres chez Bouton d’or Acadie. Cette femme de tête et de cœur est décédée le 21 août 2005, victime d’un cancer. Heureusement, son oeuvre littéraire vivra pour le plus grand bonheur des enfants et de nous tous.

Judith Hamel completed her Master of French Language and Literature at the University of Moncton. After writing a collection of poetry, she turned to youth literature and published her first children’s book, Modo et la lune (Modo and the Moon), in 1996. In addition to the five-book Modo series, Judith published four other titles at Bouton d’or Acadie. This woman of spirit and heart passed away due to cancer on August 21st, 2005. Thankfully, her literary work will live on, to the delight of children and all of us.