Catalogue

Trouver une couleur, ce n'est pas facile. Surtout quand elle doit plaire aux 12 membres de la famille.

Papa et Maman veulent repeindre la maison. Mais de quelle couleur ? Pour s’inspirer, ils partent en fourgonnette faire le tour du village avec leurs 9 enfants. En route, la famille observe la maison blanche des Gallant, la maison violette des Surette, la maison bleue des Comeau, et ainsi de suite… Chaque visite leur offre un lot de surprises et au retour, une bonne idée de couleur pour la maison.

A colour for the house

Choosing a colour isn't easy. Especially when it has to please all 12 members of the family.

Mum and Dad want to repaint the house. But what colour? To get some inspiration, they set off in a van to tour the village with their 9 children. On the way, the family looks at the Gallants’ white house, the Surettes’ purple house, the Comeaus’ blue house, and so on... Each visit is full of surprises, and on the way back, they come up with a good idea for the colour of their house.